No omitir, no añadir, no adulterar.

Valentín García Yebra

Translation is that which transforms everything so that nothing changes.

Günter Grass

My working languages are English and Spanish (into French), and I offer translation, proofreading, translation memory/terminology management, and formatting services.

My specialties are the following:

• technical (service manuals, repair manuals, user guides, instructions, technical specifications, catalogs, product data sheets, etc.);
• legal (statutes, agreements, reports, etc.);
• information technology (websites, software, etc.);
• marketing (brochures, leaflets, websites, press releases, catalogs, mottoes, etc.).

I also offer courses and training programs, for individuals and companies.

To get a quote, please complete the following form and upload your source documents here (confidentially).

https://tally.so/r/w2EM8j

• To see reviews or submit a feedback, please go to the page Recommendations.

• For any questions, please feel free to contact me via the page Contact.